MENINAS

Nuestro vestido más emblemático, super especial por ser el primero que diseñamos y uno de los más solicitados por el público de A Pompidou.

Aquí tenéis la versión corta y por supuesto el original.

Hemos cogido prestadas estas imagenes con réplicas del cuadro original las Meninas de Velázquez para complementar nuestras fotos.

Mil gracias a Laura y Eliya por hacernos de modelo. Chicas estáis preciosas.

The most emblematic design of A POMPIDOU. Very special because was the first one that we created and one of the most popular between our costumers.

Here there is the shirt version and the clasic one.

We took some replics of the original painting "LAS MENINAS" of Velazquez for made these pictures.

Thanx a lot to Laura and Eliya to pose for the photos. You look great girls!!

Il piu’ emblematico design di A Pompidou. Molto speciale perche’ fu il primo creato e il piu’ popolare per i nostri clienti.

Qui c’e’ una versione maglietta del disegno originale ‘Las Meninas’ di Velazquez per queste immagini.

Grazie mille a Laura e Elva per posare in queste foto. Siete bellissime!

SAN ISIDRO, PATRONO DE MADRID

Apenas quedan diez días para que

los madrileños desempolven su farfusa (gorra) y safo (pañuelo al cuello) y las madrileñas desenreden los flecos de sus mantones y así todos tan "chulos" se acerquen a la pradera de San Isidro a hacer un picnic y celebrar por todo lo alto una de las fiestas principales de la capital, la que rinde culto a su patrón; San Isidro Labrador.

In ten days all the boys from Madrid will take from the guardrop their farfusa (hat) and safo (headscarf). The girls will comb the fringe of their shawl.

All them will go to San isidro’s grassland to celebrate, eating and dancing, the most popular feast here in Madrid.

In dieci giorni tutti i ragazzi di Madrid prenderanno dal guardaropa le loro farfusa(cappello) e safo (fazzoletto al collo). Le ragazze pettineranno la loro frangia con lo scialle.

Tutti loro andranno a San Isidro nei prati per celebrare, mangiare e danzare, la piu’ popolare festa qui a Madrid.

¡¡Nos vemos el día 15 en las vistillas y después para comer, por supuesto en la pradera!!

See you at Vistilla on 15° and don’t forget go to the grassland!!

Ci vediamo a Vistilla il 15 and non dimenticare di andare nei prati!

ÉMILIE du CHÂTELET

Émilie de Breteuil, Marquesa de Châtelet nació en el seno de una familia ilustre el 17 de diciembre de 1706 en Saint-Jean-en-Greve. Su abuelo paterno ocupó el cargo de consejero de estado y su padre, el barón de Breteuil, gozó de la confianza de el rey Luis XIV. Tuvo seis hermanos, aunque sólo sobrevivieron tres, ella fue la quinta. Tuvo la suerte de vivir en un medio culto. Sus padres recibían entre otros a los poetas Jean-Baptiste Rousseau y Fontenelle en su salón parisino. Su padre le proporcionó una educación que muy raramente se daba a las mujeres en esa época.

Se casó con Florent Claude, marqués de Châtelet. Tenía 19 años, él sin embargo era un hombre experimentado de 30. Con diez años ya había estudiado matemáticas y metafísica; a los 12 sabía inglés, italiano, español y alemán y traducía textos en latín. En un café de París no la dejaron entrar por ser mujer. Estudió a Descartes, Leibniz y a Newton. Escribió las instituciones de la física, libro que contiene el cálculo infinitesimal. Hacia 1745 tradujo los principios de la matemática de Newton. Después de quedarse embarazada terminó la edición de la Principia. Dotada para la música, aprendió a tocar el clavecín; amante de la danza y del teatro practicó, como amateur, ambas artes, e incluso llegó a experimentar con la ópera.Émilie fue amante del marqués de Guébriant y del mariscal Richelieu. El interés y el gusto por el estudio, que demostró precozmente, no le impidieron disfrutar de las veleidades de la Regencia.

De entre sus diferentes amantes, Voltaire fue el que más influyó en ella, hasta el punto de que éste la llegó a considerar superior a sí mismo por sus conocimientos. El adjetivo "científica" no existía en ese tiempo, pero lo cierto es que Émilie de Châtelet fue una de las primeras mujeres, junto con madame de Lavoisier, a las que se puede calificar con este término.

Vestido de corte simétrico confeccionado en batista (blanco) y popelin (cuadritos vichy). Destaca la imitación de chorrera de la parte delantera, y el bolsillo de la espalda, todo perfectamente conjuntado jugando con ambos tejidos.

MERENDANDO CON LA CASITA DE WENDY

Hace un par de semanas estuvimos en el evento que organizaba Alfa en colaboración con la Casita de Wendy, en la calle La Palma 69, un sitio encantandor llamado La Pastelería donde pudimos degustar una merienda deliciosa y totalmente acorde a la ocasión. Galletitas en forma de botón, agujas saladas, biscotti con su logo...

Two weeks ago we were in the event by Alfa and Casita de Wendy at LA PASTELERIA (LA PALMA 69). There we enjoy of very nice snacks matching with the occasion like biscuits like bottoms, salted needles, or cookies with their logo. For drink they served natural juices...

Due settimane fa eravamo nell’evento realizzato da Alfa e Casita de Wendy a La Pastelleria (La Palma 69). Lì abbiamo sfruttato di snack molto buoni correlati all’accasione come biscotti a forma di bottoni, o dolcetti con il loro logo. Da bere succhi di frutta naturali.

Alfa prestó un nuevo modelo de sus máquinas a la Casita de Wendy con las que realizaron estos preciosos vestidos.

Alfa let Casita de Wendy to use the last model of sew machines to prepare these beautiful dresses.

Alfa ha permesso a la Casita di Wendy usare gli ultimi modelli di macchine da cucire per preparare questi meravigliosi vestiti.

Reprodujeron el video del manifiesto de Alfa "Do it yourself".

We saw the film of Alfa manifest «DO IT YOURSELF»

Abbiamo visti il corto del manifesto Alfa <>.

Gracias a la Casita de Wendy por la invitación.

Thank you so much for the invitation.

Grazie mille per l’invito.