lunes, 21 de septiembre de 2009

QUIENES SOMOS (2ª parte)

Os presento a Elvira el otro 50% de El Telar de Gara.
Es Diseñadora floral y aunque no sé como lo hace compagina a la perfección su pasión por las flores con su trabajo en nuestro taller.
Ya de adolescente tuvo su primer contacto con el mundo de la moda en una escuela de corte y confección, aunque ella siempre dice que no aprendió demasiado que todo lo que sabe ha sido a base de coser y destrozar telas y a los consejos de la tía Elena.
Quizá sea así, pero el caso es que yo siempre iba monísima con los vestiditos que me hacía, pero sobretodo me encantaban los disfraces y los trajes para los festivales de danza al final de curso…

Lo mejor es que ella misma relate su primer contacto con la moda, cosa poco habitual en una joven de 13 años.

Elvira cuéntanos ¿Cómo se te ocurrió a esa edad estudiar corte y confección?

En aquella época no existía Zara, H&M o cualquier otra tienda de ese estilo. Las únicas opciones eran las grandes boutiques, algo fuera del alcance de mi familia, El Corte Inglés, apto solo para las rebajas, o Los almacenes Arias, una gran tienda en la que podías encontrar de todo, algo así como El Corte Inglés pero con precios mucho más asequibles, evidentemente la calidad y el diseño tampoco eran equiparables.
Resumiendo, tenía necesidad de hacerme mi propia ropa para poder vestir como yo quería, cosa que no conseguí hasta pasados los 16, pues mis profesoras eran algo mayores y bastante conservadoras en cuanto a moda se refiere.


¿Cuál es tu cometido en el Telar de Gara?

Principalmente me ocupo del taller de confección y el diseño y producción de gran parte de los complementos para el cabello.


¿Qué crees que puede aportar Gara al mundo de la moda
En El Telar de Gara no concebimos la moda solamente a nivel estético, es más una forma de expresión. Al crear una prenda o un accesorio es imposible no implicarte emocionalmente, especialmente cuando todo está tan personalizado.
Antiguamente, cuando no existían las herramientas, todo se elaboraba con las manos, incluso la forma de comunicarse era a través de señas, con el tiempo muchos de esos gestos se conservaron para fines religiosos o mágicos. En aquel tiempo, todas las manifestaciones artesanas estaban íntimamente relacionadas con la espiritualidad. Es evidente que las manos nunca han perdido sus cualidades mágicas, así que, podríamos decir que todas nuestras prendas y accesorios “vienen de serie” con una porción de magia que procede directamente de nuestras manos. Creo que esto complementa totalmente cada creación de Gara.

Y ya para acabar cuéntanos por qué El Telar de Gara, ¿como surge este nombre?

Queríamos un nombre que reflejara la idea de artesanía, del trabajo personalizado que hacemos, lejos de la costura industrializada donde generalmente los tejidos son de poca calidad y la terminación en los acabados deja mucho que desear, así que Telar nos pareció perfecto y Gara son las últimas sílabas de nuestros nombres.

sábado, 19 de septiembre de 2009

UN METRO CUADRADO















Este es el escaparate del proyecto de vanguardia de moda. Después de mucho esfuerzo, prueba superada.

Ya solo me queda dar las gracias a todos los que de alguna manera han colaborado para que esto fuera posible: Jessica, Mamá, Laura .

Gracias de verdad.

Olga.


***This is the shop window of my avant-garde movement project of fashion. After a lot of effort I’ve finished it.

I just want to say thank you to all the people that help me to make it true: Jessia mum , laura...

Really thanks.

Olga***


Questa e’ la finestra del negozio di avanguardia della moda. Dopo molti sforzi, prova superata.

Soltanto mi manca ringraziare tutte le persone che in qualche modo hanno collaborato per fare in modo che questo fosse possibile: Jessica, Mamma, Laura.

Grazie di cuore.


Olga


sábado, 12 de septiembre de 2009

ULTIMAS TENDENCIAS PARA LOS PEQUES
















¿Qué se pondrán ellos en el otoño-invierno de 2009-2010?










Los diseños infantiles para esta temporada están llenos de color y divertidos motivos. Con un claro toque urbano, todas las prendas, tanto para niños como para niñas, destacan por su comodidad y funcionalidad.



Bufandas, gorritos y guantes son complementos imprescindibles para los fríos días de invierno.

sábado, 22 de agosto de 2009

RANITA CRAKI y MARIQUITA RELLENITA





Con diseños de animalitos de lo más originales, los saquitos-manta para el carrito de tu bebé son calentitos y confortables. Aunque tienes tres modelos diferentes para elegir, Mariquita, Ranita u Osito , todos ellos son realizados siguiendo las mismas características de confort, siempre sin olvidarnos de poner una pizca de color y originalidad.

El saco está realizado en popelín grueso en dos tejidos diferentes para exterior e interior. A su vez estos tejidos cubren un relleno de 25mm de grosor. En la parte trasera del cuerpo de nuestro animalito podrás encontrar unas aberturas para pasar las cintas de seguridad del carrito. Para más tranquilidad detrás de la cabeza encontrarás una extensión con cintas para sujetar el saquito al carro. Otra de las funciones de estos sacos la descubrirás al abrir la cremallera central con la cual podrás convertir el saco en una manta de viaje y arropar a tu pequeño cuando estés fuera de casa.

FORMA DE SACO: 100 cm x 68 cm

FORMA DE MANTA: 100 cm x 136 cm

P.V.P: 65 E


***The animal designs of these sacks for push baby chairs are peculiar, warm and comfortable. You have three different designs to choose, Mariquita, Ranita or Osito , all of them made following the same properties of comfort always thinking at the same time in design and originality.

The sacks are made of two different kind of thick poplin filled with a stuffing of 25 mm. In the back of the animal´s body there are five holes for insert the security belts of the push chair. Also in the back of the head you´ll find and extension of material with some belts for tie the sack in the push chair. Opening the central zip you can use it like a blanket for cover your babe outside home***

Sack Dimensions: 100 cm x 68 cm

Blanket Dimensions: 100 cm x 136 cm

P.V.P: 65 E




sábado, 8 de agosto de 2009

PRESUMIDA


Vestido de fiesta confeccionado en tafetán de color chocolate y gasa blanco roto, con plisados de varias medidas. La forma cuadrada del escote, más bajo por detrás que por la pieza delantera, deja gran parte de la espalda al descubierto aportando al diseño juventud y frescura.

La falda adquiere volumen gracias a los pliegues que surgen en aumento desde la cintura y a una pieza adicional de tarlatana que proporciona un aire romántico a la prenda.

El toque final lo da el fajín ceñido a la cintura.


*** Party dress made of taffeta in chocolate colour and cream colour gauze with pleatings of diferent sizes. The neck line is like a square, downer in the back than in the front part. That give yputh and freshness to the design. The skirt has a lot of volume because all the pleatings that grew up from the waist. The romantic air is given by the sash tight at the waist***


Vestito da festa confezionato in taffetta di color cioccolato e garza bianca e piegature di varie misure. La forma quadrata del collo, piu’ corto dietro che per il pezzo anteriore, lasciano gran parte delle spalle scoperte dando al disegno gioventu’ e freschezza.

La gonna ha molto volume grazie alle pieghe che sorgono in aumento della cintura e un pezzo addizionale che proporziona un’ aria romantica al vestito.

Il tocco finale lo da la fascia unita alla cintura.