Quedaban solo 5 días para que presentase su tesis y así poder graduarse al fin, después de cinco largos años le parecía ya tan cerca y a la vez tan lejano ese día. Estos últimos meses había llevado al límite su ímpetu y estaba extenuada. No estaba segura de conseguirlo, le costaba un gran esfuerzo concentrarse, e incluso a pesar de las grandes dosis de café a la que sometía a su fatigado cerebro, le costaba mantener los ojos abiertos.
De repente, volvió a abrirlos, no daba crédito, había estado durmiendo 26 horas seguidas, cuando parecía que el pánico comenzaba a apoderarse de ella, recordó un sueño; una mujer se encontraba rodeada de libros , probetas y cientos de hojas escritas y oyó una voz masculina que la llamaba Marie, Marie…
Fue entonces cuando encontró fuerzas y supo que lo lograría, Si Madam Curie consiguió 2 premios noveles en circunstancias más que adversas y en una época en que la mujer vivía prácticamente a la sombra de un hombre, ella podría, tenía que poder, por Marie y por ella misma.
Marie Curie. Varsovia 1867-Sallanches 1934.
Desde muy temprana edad, Marie demostró poseer una excelente memoria y una gran capacidad de estudio, era amante de la lectura, la historia natural y la física.
En la Sorbona obtuvo una licenciatura de física, y luego de matemáticas.
Es en esos años de universitaria en la Sorbonne que un amigo polaco le presenta a un joven tímido y reservado: Pierre Curie.
Un año antes de casarse le había escrito lo hermoso "que sería pasar la vida el uno junto al otro, hipnotizados con nuestros sueños: tu sueño patriótico, nuestro sueño humanista y nuestro sueño científico".
En 1903, recibió junto con su marido, Pierre Curie y Henri Bequerel el Premio Nobel de física por haber descubierto la radiactividad natural. En 1906 tras la muerte de su marido le sucede en la cátedra universitaria. Se convierte así en la primera mujer en tener una cátedra en la Sorbonne. Obtiene un sillón en la Academia de Medicina. También hubo de enfrentarse a los prejuicios de su época: xenofobia y sexismo que, en 1911 impiden que entre en la Academia de las Ciencias. No obstante, poco después se ve recompensada, caso único en la historia, por segunda vez con el Premio Nobel por su descubrimiento del peso atómico del rádium.
***She had to show her final project in five day and finally she will be graduated after four long years. In the last months she had brought her impulse to the limit and she felt so tired now. She wasn’t sure about she colud obtain it because she couldn’t focus on the job. Her mind was saturated. She tried to stay awake drinking coffee but she couldn’t open her eyes...
Sundely she open her eyes again. « I can’t believe it!!» She tought. She had beeen sleeping for twenty six hours. When the panic came to her she remebered what she hd been dreaming; «A women was rodeated of books, test tubes, notebooks full of formulas.... And she heard a man voice calling... Marie, Marie...»
Then was when she took all her effort and understood that she will succeed. If Madame Curie obtained two Nobel’s in difficult circumstances and in an age were women were at the men’s shadow, she will acn, she must do it, for Marie and for herself.
Since she was young, Marie Curie show an excelent memory and capacity for the studies. She was lover of books , natural history and pphysics. In the Sorbona university she obtained a physics degree, later she obtained another one in maths.
In the same university she met Pierre Curie. Ayera before their marriage she wrote him about how beautiful could be pass their lives together, dreaming in their patriotic dream, tehir humanistic dream, and their scientific dream.
In 1903, she and her husband won the Nobel Award of physics for the discovery of the Natural Radioactivity. In 1906 she suply her husband in the university chair , so she was the first woman in this position. Later she obtained a chair in the Medicien Academy too.
In 1922 they obstruct her way to a position at the Scientific Academy, but she will be compensate because she won the second Nobel Award for the discovery of the Radium***
Mancavano soltanto 5 giorni per presentare la sua tesi e potersi finalmente laureare, dopo cinque lunghi anni le sembrava già così vicino e a volte così lontano quel giorno. Quegli ultimi mesi era arrivata al limite della sua impetudine e si sentiva esausta. Non era sicura di farcela, faceva grandi sforzi per concentrarsi, senza contare le grandi dosi di caffè che circolavamo nel suo cervello, faceva anche fatica a mantenere gli occhi aperti.
D’un tratto, apri gli occhi, senza rendersene conto, aveva dormito per 26 ore di fila, quando sembrava che il pánico cominciava ad impossessarsi di lei, ricordando un sogno; una donna circondata da libri, provette e centinaia di pagine scritte, ascoltando una voce maschile che la chiamava: ‘Marie, Marie…’
Fu quindi quando incontrò le forze e sappe che lo avrebbe raggiunto, che Madame Curie vinse 2 Premi Nobel in circostanze avverse e in un’epoca in cui la donna viveva praticamente nell’ombra di un uomo, lei ci sarebbe riuscita, poteva, per Marie e per lei stessa.
Marie Curie. Varsavia 1867-Sallanches 1934
Sin dalla giovane età, Marie dimostrò di possedere un’eccellente memoria e una grande capacità di studio, amante della lettura, storia natura e física.
Nella Sorbonne ottenne una licenza di física, e dopo matemática.
Fu in quegl’anni di universitaria nella Sorbonne che un amico le presentò un giovane timido e riservato: Pierre Curie.
Un anno prima di sposarsi gli scrisse il bellissimo “ che sarà passare le vite unito uno con l’altro, ipnotizzati dai nostri sogni: il tuo sogno patriottico, il nostro sogno umanista e il nostro sogno scientifico”.
Nel 1903, ricevette insieme al marito, Pierre Curie ed Henri Bequerel il Premio Nobel per la física per aver scoperto la reattività naturale. Nel 1906 tra la morte del marito gli dettero la cattedra universitaria. Si convertì così nella prima donna che possedeva una cattedra nella Sorbonne. Ottenne una cattedra nella’Accademia di Medicina. Inoltre dovette scontrarsi con i pregiudizi della sua epoca: xenofobia e sessismo che, nel 1911 la impediscono di entrare nell’Accademia delle Scienze. Nonostante ciò, poco dopo venne ricompensata, unico caso della storia, con il secondo Premio Nobel per la scoperta del peso atomico del radio.
.jpg)
