viernes, 5 de agosto de 2011

RIKI RAKE




Con un cariño especial se ha escogido el nombre de esta prenda.

Es un homenaje, un regalo, una dádiva que entregamos desde lo más profundo de nuestros corazoncitos a la mejor amiga que puede existir.


Amistad: Afecto personal, puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se fortalece con el trato. (Éste es el significado que da el diccionario para este exclusivo sentimiento).

Y por supuesto que es así. Pero yo añadiría en lo referente a Raquel al menos dos cosas más: Momentos y Admiración.

Y es que, tantos y tantos momentos y vivencias hemos compartido durante todos estos años con esta increíble persona; tristes, alegres, difíciles, bellos, especiales….

Y admiración por que es una super mamá, tanta dedicación, paciencia y amor hacia esas pequeñas princesitas.

De su experiencia con la maternidad hemos aprendido muchos truquitos, que aplicamos en nuestra sección dedicada a los más peques: El Telar de Gara.


Con mucho cariño y amor para ti amiga. Te queremos.

La torera fue confeccionada especialmente para Raquel para las navidades 2010/2011.



*** With special love we have choosen the name of this design. It is a present that we wanted to give to the best friend that can exist.

Frienship: personal affection, pure and disinterested, shared with another person. (This is the meaning at the dictionary).

And it’s true, how many moments and experiences shared with this incredible person, sad, happy, hard, pretty and special moments.

And our admiration to her because is a great mother. The dedication, patient and love to these little princesses.

From her experience like mum we have learnd a lot of tricks for our designs of EL TELAR DE GARA.

With love for you friend.

This bolero jacket was made specialy for Raquel on 2010/2011 Chritsmas***



Con un affetto speciale è stato scelto il nome di questo vestito.

E’ un omaggio, un regalo, un pensiero nato dal più profondo dei nostri cuoricini alla migliore amica che possa esistere.

Amicizia: Affetto personale, puro e disinvolto, condiviso con un’altra persona, che nasce e si rafforza con il tempo. (Questo p il significato che il dizionario da per questo esclusivo sentimento).

E senza dubbio è così. Però io aggiungerei alla nostra Raquel almeno due cose in più: Ricordi e Ammirazione.

Questo perchè, tanti e tanti momenti e vicende che abbiamo condiviso durante tutti questi anni con questa incredibile persona; tristi, difficili, belli, speciali...

E ammirazione perchè è una super mamma, tanta dedicazione, pazienza e amore creando queste piccole principesse.

Dalla sua esperienza con la maternità abbiamo imparato molti trucchetti, che applichiamo nella nostra sezione dedicata ai più piccoli del El Telar de Gara.

Con molto affetto e amore per te amica. Ti vogliamo bene.

La torera è stata confezionata specialmente per Raquel per il periodo di Natale 2010/2011.