PROXIMAMENTE/ COMING SOON/ PROSSIMAMENTE

LADY PLUIE (PARTE 1)

Estaba una niña disfrutando de un maravilloso día en el parque, leyendo uno de sus libros favoritos, de repente escuchó un sonido alegre aunque persistente, ¿Qué será? Se preguntó. el volumen aumentaba como si cada vez estuviera más cerca. ¡Ah, sí! Al fin logró identificarlo, era el constante aletear de cientos de mariposas y ahí estaban , se acercaban a ella tal cantidad de esos pequeños y coloridos bichitos que estaba impresionada.

Genial¡ Se habían posado sobre ella cubriendo su cuerpo formando un precioso chubasquero.

Ahora que comenzaba la primavera y la época de lluvias no se mojaría.

***There was a girl reading at the park during a sunny day when sundely a lively but disturbing murmur was heard. “What’s up?” She thought. The volume increase more and more. The sound was close… Wowwwwwww, she identified the sound finally. A lot of butterflies where flying arround!! Some of them where going straight to her, and one had a rest on her white T-shirt…. She was amazed when sundely the T-shirt was full of butterflies and cjange into a pretty waterproof jacket.

Now that the spring was comming she will have protection from the rainy weather***

C’era una bambina che si godeva un meraviglioso giorno nel parco, leggendo uno dei suoi libri favoriti, e ad un tratto ascolto’ un suono allegro e persistente. Che sara’? Si chiese. Il volume aumentava come se ogni volta si avvicinasse. Ah si! Finalmente lo riconobbe, era il constante volare di centinaia di farfalle che stavano lì, si avvicinavano a lei una quantita’ di queste piccoli e colorati insetti che si sentiva scioccata.

Geniale! Si erano posate sopra di lei coprendo il suo corpo formando una preziosa giacchetta.

CINCO OPCIONES PARA DIVERTIRSE

¿Puede haber algo más divertido para un peque que disfrazarse?

Recuerdo que de niña era una de las cosas que más me divertía; la idea de ponerte algún vestido extravagante o simplemente el placer de crear un disfraz en el colegio, junto a tus compañeras con materiales tan básicos como cartulinas y lápices de colores es una imagen que sigue aún muy vívida en mi memoria.

Hoy queremos mostraros alguno de nuestros disfraces, realizados especialmente para peques y bebés. Y por supuesto invitaros a que rememoréis esos dulces momentos de vuestra infancia, cuando os convertíais en preciosas princesas o audaces mosqueteros...

***I remember when I was a child. I really liked to dress up myself. The idea of wear a flamboyant dress or create one of this with colour pencils and cardboard at school is a memory that comes to me so alive.

Today we would like to show you some of our fancy dresses, made specially for children and babies. Also we would like invite you to think about the sweet moments of your childhood when you were a beatiful prince or princess, or a brave musketeer...***

Hai qualcosa di piu’ divertente per un bambino che mascherarsi?

Ricordo che da piccola era una delle cose piu’ divertenti; l’idea di indossare qualche vestito stravagante o semplicemente il piacere di creare un costume a scuola, insieme ai tuoi compagnetti con materiali molto semplici come cartoni e matite colorate e’ un’immagine che resta molto vivida nella mia memoria.

Oggi vorremmo mostrare alcuni dei nostri costumi, realizzati specialmente per piccoli e bebe’. E per l’appunto invitarvi a ricordare questi dolci momenti della vostra infanzia, quando vi conveertivate in preziose principesse o audaci moschettieri.

BRUJITA ELVA

ELVA WITCH

STREGA ELVA

RATONCITA NONIA

NONIA MOUSE

TOPOLINA NONIA

COCINERO OLIVER

OLIVER CHEF

CHEF OLIVER

FLOR LILY

LILY FLOWER

FIORE LILY

MANZANITA AVALON

AVALON APPLE

MELA AVALON