AVENTURA, DIVERSIÓN Y CHOCOLATE
Estas tres palabras definen perfectamente nuestras vacaciones.
Nuestro recorrido por Sicilia ha estado repleto de diversión (conciertos, baños en playas espectaculares como Isola Bella o la Scala dei Turqui), aventura (excursiones al monte del Etna, exploración de cuevas) y como no una degustación de uno de nuestros alimentos favoritos el chocolate.
Visitando un pueblo encantador; Módica, nos encontramos con un montón de tiendecitas donde elaboran y hacen degustaciones de este producto. Os podéis imaginar lo probamos todo. Fue difícil elegir que comprar entre tanta variedad. Tras largas deliberaciones nos decidimos por unas exquisitas pastas y por supuesto varias tabletas de chocolate, con vainilla, chili, cardamomo.... un placer para nuestras papilas gustativas.
Nos llamo mucho la atención una tienda artesana donde elaboraban además unas deliciosas empanadillas con carne y chocolate, si parece una mezcla un tanto extraña, pero os podemos asegurar que están deliciosas.
Agradecer a todas las personas encantadoras de Catania que han contribuido con su hospitalidad y simpatía a que estas vacaciones sean inolvidables.
***ADVENTURE, FUN & CHOCOLATE
These three words describe perfectly our holidays.
The tour in Sicily has been full of surprises and fun (concerts, splendid beaches like “Isola Bella” or “Scala dei Turchi”, adventure in the volcano Etna exploring his caves, and tasting of a lot of new food, one of our favorite, THE CHOCOLATE.
Visiting a lovely village, Modica, we found a lot of shops dedicated to make chocolate. There they offer tastings of their typical products. How you can imagine we try everything and it was too much difficult to choose which one buy. Finally we took some biscuits and three chocolate bars: vanilla, chili pepper and cardamom.....mmmmmm a pleasure to our taste papilla.
The most eye-catching thing was a typical product similar to pasty made with unsweet chocolate and meet. Sounds strange but it´s absolutely delicious!!
We would like to say thank you to all the extraordinary people from Catania that have given all their friendliness and hospitality and made this holidays unforgettable***
AVVENTURA, DIVERTIMENTO E CIOCCOLATO
Queste tre paroledefinisconoperfettamentela nostra vacanza.
Il nostro tourdella Siciliaè stato pieno diintrattenimento(concerti, il nuoto in spiaggespettacolari, comel'Isola BellaelaScala deiTurchia), avventura (escursioni sull'Etna, esplorare grotte)e, naturalmente,una degustazionedi uno dei nostricibi preferiti,ilcioccolato.
Visitandouna cittàaffascinante, Modica, incontriamo un saccodi negoziin cui sielaborano e sidegustanodei prodotti. Potete immaginare,abbiamoprovato di tutto.E 'stato difficilesceglie di acquistareper la scelta. Dopolunghediscussioniabbiamo decisosquisitidolcie, naturalmente,diverse barredi cioccolato, vaniglia, peperoncino, cardamomo....un piacere perle nostre papille gustative.
Ci richiamòmolta attenzioneunnegozio di artigianatodoveinoltresi trattano alcuneempanidicchideliziosi concarnee cioccolato, sembraun mixpiuttosto strano, ma possiamoassicurare chesono deliziosi.
Ringraziamo tutte le personebelledi Catania, che hanno contribuito con la loro ospitalitàe il calorediquestaindimenticabilevacanza.
