CINCO OPCIONES PARA DIVERTIRSE

¿Puede haber algo más divertido para un peque que disfrazarse?

Recuerdo que de niña era una de las cosas que más me divertía; la idea de ponerte algún vestido extravagante o simplemente el placer de crear un disfraz en el colegio, junto a tus compañeras con materiales tan básicos como cartulinas y lápices de colores es una imagen que sigue aún muy vívida en mi memoria.

Hoy queremos mostraros alguno de nuestros disfraces, realizados especialmente para peques y bebés. Y por supuesto invitaros a que rememoréis esos dulces momentos de vuestra infancia, cuando os convertíais en preciosas princesas o audaces mosqueteros...

***I remember when I was a child. I really liked to dress up myself. The idea of wear a flamboyant dress or create one of this with colour pencils and cardboard at school is a memory that comes to me so alive.

Today we would like to show you some of our fancy dresses, made specially for children and babies. Also we would like invite you to think about the sweet moments of your childhood when you were a beatiful prince or princess, or a brave musketeer...***

Hai qualcosa di piu’ divertente per un bambino che mascherarsi?

Ricordo che da piccola era una delle cose piu’ divertenti; l’idea di indossare qualche vestito stravagante o semplicemente il piacere di creare un costume a scuola, insieme ai tuoi compagnetti con materiali molto semplici come cartoni e matite colorate e’ un’immagine che resta molto vivida nella mia memoria.

Oggi vorremmo mostrare alcuni dei nostri costumi, realizzati specialmente per piccoli e bebe’. E per l’appunto invitarvi a ricordare questi dolci momenti della vostra infanzia, quando vi conveertivate in preziose principesse o audaci moschettieri.

BRUJITA ELVA

ELVA WITCH

STREGA ELVA

RATONCITA NONIA

NONIA MOUSE

TOPOLINA NONIA

COCINERO OLIVER

OLIVER CHEF

CHEF OLIVER

FLOR LILY

LILY FLOWER

FIORE LILY

MANZANITA AVALON

AVALON APPLE

MELA AVALON

REINA DE CORAZONES

Como se suele decir: en casa del herrero cuchara de madera.

Estamos un poco liadillas, por otra parte, afortunadamente. El caso es que, entre canastillas, vestidos, pruebas de nuevos diseños, en fin esas cosas que ocupan gratamente nuestro tiempo, nos dejaron apenas unos minutos para confeccionar nuestro propio disfraz para celebrar Halloween.

Allí en Londres es una fiesta bastante celebrada. Si, nuestra diseñadora sigue allí, iba para unos meses y ya lleva un añito. Resumiendo, menos mal que es muy apañada ella y con cuatro cosillas mirad que disfraz de la reina de Corazones tan mono que ha improvisado.

Ha quedado genial ¿verdad?

*** We have been a bit busy during the last months doing baby baskets and some dresses. We are glad of that but we haven’t got many time for prepare our own dress for this famous party here in England; Halloween.

Yes, our designer continue there, working and living beautiful experiences. Well, how we can see she knows how to use here imagination and with a things that she found at home she have made this nice funcy dress for this night.

Looks great no?***

Siamo un po’ impegnate, per fortuna. Il caso e’ che, tra cestini, vestiti, prove di nuovi disegni, alla fine queste cose che occupano piacevolmente il nostro tempo, ci hanno lasciato appena alcuni minuti per confezionare il nostro proprio costume per celebrare Hallowen.

Li a Londra e’una festa abbastanza celebrata. Si, la nostra disegnatrice permane lì, compiendo un anno e qualche mese.

Riassumendo, meno male che ci sa fare e con quattro cose guardate che regina di cuori carina che ha improvvisato.

Geniale, vero?