MARY POPPINS

Conjunto de verano para nenas. Fresquito y divertido. Está confeccionado en piqué estampado con motivos y colores llamativos.

Disponible en tallas de 2 a 8 años. Otras tallas consultar.

***Shirt and short for summer in beautiful bright colours. It is made of printed piqué and white popelin.

Sizes from 2 to 8 years. Another size, please contact us.***

Simpatico e leggero complemento d'estate per bambine. É confezionato in picchè stampato e in popelina bianca.

Taglie disponibili sa 2 a 8 anni. Richiedere per altre taglie.

MARY POPPINS

CULLOTTE PIN POM

Con la llegada del veranito llenamos el armario de nuestros bebés con ropita bien fresquita. Nada mejor que nuestras braguitas cubre pañal para estar ideal.

Confeccionadas en tejidos estampados con motivos infantiles 100% algodón.

Tallas de 3 a 24 meses

EN CANASTILLA 7 e INDIVIDUAL 9 E

*** When summer arrives we full up our baby’s guardrop of fressly clothes. There is nothing better that these covers for honeycomb. They are made of printed and 100% cotton materials.

Sizes from 3 to 24 months***

IN BASKET 7 E INDIVIDUAL 9 E

Con l’arrivo dell’estate riempiamo l’armadio dei nostri bebè con roba leggera. Niente di meglio che le nostre mutandine copri pannolini per stare bene. Confezionati in tessuto stampato con temi infantili 100% cotone-

Taglie da 3 a 24 mesi.

BABY MENINAS

Aqui tenemos a nuestra pequeña modelo, Gabrysia. Su papá nos manda la foto para que veamos como disfruta de su mini-meninas este verano.

Gracias Tomasz!!

BABY MENINAS

Nueva y renovada versión de nuestro clásico Meninas.

Esta temporada, reinventamos unos de nuestros diseños iniciales para darle un aire nuevo y, además, ajustarlo a una de nuestras clientas más jovencitas.

Realizado en diversos popelines perfectamente combinados, el vestido fue confeccionado a medida para una niña de dos años.

Esperamos que lo disfrute!!

*** New version of our clasic Meninas.

This season we reinvent one of our first designs fro give it a new air and adjust to one of our little costumers.

It is made of diferentes poplins for a two years old child.

Hope you are enjoying it!!***

Nuova e rinnovata versione del nostro classico Meninas.

Questa collezione, reinventa alcuni dei nostri disegni iniziali per dare un’aria nuova e, oltrettutto, adattarle a una delle nostre clienti piu’ giovani.

Realizzati in diversi popelin perfettamente combinati, il vestito e’ stato confezionato su misura per una bambina di due anni.

Speriamo che vi piace!!

MUSGO OTOÑAL

Esta bonita chaqueta torera fue confeccionada a medida para nuestra peque más habitual. El encargo fue realizado por su mamá, que quería poner preciosa a su niña un día tan especial como era una boda familiar. Julia, nuestra clienta más asidua, era una de las grandes protagonistas de este evento, pues tenía que llevar las arras durante la ceremonia.
Tanto el color como el tejido escogido a la hora de diseñar la chaqueta y los complementos, van de la mano del vestido escogido por la mamá de Julia.

La torerita tiene mangas de corte francés, las cuales, al igual que todo el contorno de las chaquetas, están adornadas con un bonito ribete de raso en color crudo.

Complementan la chaqueta una diadema forrada con el mismo tejido, decorada con una elegante flor doble de gasa en color crudo y dos mini-lacitos a juego también.

Añadimos dos preciosos accesorios que completan el look de Julia, los cuales son un broche de doble flor para prenderlo al vestido, y unos calcetines de perlé también adornados.

*** This beautiful bolero jacket was made for our most usual client. The order was made by her mum who wanted Julia so beautiful for a wedding day because Julia will be in charge of bring the rings.

The colour that we have choosen is matching with the dress. The trim colour is also mathcing with the skirt colour.

As accesories we design a diadem with the same material decorated with a nice flower, a brooch also with flower form, and a pair of socks with a cream flower***

Questa simpática giacchetta torera fu confezionata su misura per la nostra bebè abituale. L’incarico fu realizzato per sua madre, che voleva rendere preziosa la sua bimba in un giorno speciale come un matrimonio di famiglia. Julia, la nostra cliente più assidua, era la protagonista dell’evento, quindi doveva portare ..........durante la cerimonia.

Tanto il colore come il tessuto eletto al momento di disegnare la giacchetta e i complementi, sono ispirati dal vestito scelto per la mamma di Julia.

La toretira possiede maniche di corto francese, le quali, ugualmente al tutto il contorno delle giacchette, sono ornate con garza in colore crudo e due mini-lacci a gioco oltretutto.

Aggiungiamo due preziosi accessori che completano il look di Julia, i quali sono un broche di doppio fiore per attaccarlo al vestito, e calzettine di perle adornate.

DE MAYOR A MENOR

Esto es un ejemplo de como comvertir un bonito vestido, por el que el tiempo y el uso han dejado su huella, en una prenda para volver a estrenar. Gara quería darle un aire nuevo al vestido ya pequeño de la hermana mayor. Para ello, ha cambiado los complementos ya deteriorados por otros de agradables y originales texturas, aportando al diseño elegancia y frescura, listo para que lo estrene y disfrute la hermana menor.

El vestido viene acompañado de un bonito lazo realizado con los mismos colores y texturas, complementando así el look de nuestra modelo.

***This is an example of how to converter a beautiful but old and damaged dress, in a new one for dress as the fisrt time. Gara wanted to give a new air that was small for the older sister. For made this, she have changed the damaged accesories for new ones of pleasant and nice textures, giving to the design elegance and freshness. Now the little sister can use again and again.

Also we design a nice bow for the hair using the same textures as we made for the dress***

Questo e’ un esempio di come convertire un bel vestito, per il quale il tempo e l’uso hanno lasciato il segno su di essa, in un vestito pronto a riutilizzare. Gara voleva darle un’aria nuova al vestito gia’ piccolo della sorella maggiore. Per questo, ha cambiato i complementi gia’ deteriorati per altri di gradevoli e originali tessuti, dando al disegno eleganza e freschezza, pronto per l’utilizzo e sfruttamento della cosorella minore.

Il vestito viene accompagnato da un bel laccio realizzato con gli stessi colori e tessuti, completando così il look della nostra modella.