CINCO OPCIONES PARA DIVERTIRSE

¿Puede haber algo más divertido para un peque que disfrazarse?

Recuerdo que de niña era una de las cosas que más me divertía; la idea de ponerte algún vestido extravagante o simplemente el placer de crear un disfraz en el colegio, junto a tus compañeras con materiales tan básicos como cartulinas y lápices de colores es una imagen que sigue aún muy vívida en mi memoria.

Hoy queremos mostraros alguno de nuestros disfraces, realizados especialmente para peques y bebés. Y por supuesto invitaros a que rememoréis esos dulces momentos de vuestra infancia, cuando os convertíais en preciosas princesas o audaces mosqueteros...

***I remember when I was a child. I really liked to dress up myself. The idea of wear a flamboyant dress or create one of this with colour pencils and cardboard at school is a memory that comes to me so alive.

Today we would like to show you some of our fancy dresses, made specially for children and babies. Also we would like invite you to think about the sweet moments of your childhood when you were a beatiful prince or princess, or a brave musketeer...***

Hai qualcosa di piu’ divertente per un bambino che mascherarsi?

Ricordo che da piccola era una delle cose piu’ divertenti; l’idea di indossare qualche vestito stravagante o semplicemente il piacere di creare un costume a scuola, insieme ai tuoi compagnetti con materiali molto semplici come cartoni e matite colorate e’ un’immagine che resta molto vivida nella mia memoria.

Oggi vorremmo mostrare alcuni dei nostri costumi, realizzati specialmente per piccoli e bebe’. E per l’appunto invitarvi a ricordare questi dolci momenti della vostra infanzia, quando vi conveertivate in preziose principesse o audaci moschettieri.

BRUJITA ELVA

ELVA WITCH

STREGA ELVA

RATONCITA NONIA

NONIA MOUSE

TOPOLINA NONIA

COCINERO OLIVER

OLIVER CHEF

CHEF OLIVER

FLOR LILY

LILY FLOWER

FIORE LILY

MANZANITA AVALON

AVALON APPLE

MELA AVALON

¿QUE PUEDO REGALAR?

La pregunta más frecuente con la que nos encontramos cuando alguno de nuestros clientes/as y amigos/as van a estrenarse como tíos/as o simplemente desean hacer un regalo para algún bebé o nene de su entorno es: ¿Qué puedo regalar que sea original y práctico?

Hemos recopilado en este artículo algunos de nuestros productos estrella, los que más gustan, para que sobre todo los nuevos amigos/as que os adentrais en nuestro pequeño mundo, tengáis una pequeña muestra de lo que os ofrece A Pompidou.

Nuestra canastilla Arco Iris es el regalo más solicitado para recién nacido. Podéis elegir entre una amplia gama de artículos, tejidos y accesorios para que el resultado final sea práctico, divertido y totalmente personalizado.

*** The most formulated question between oir costumers thet gonna be uncles, aunts, parents, etc is: What can I buy for present that can be useful and original at the same time?

We have group in this article some of our most popular products.

Arco-Iris basket is the most popular present for babies because you can choose between a lot of accesories and matirials and the final producty will be completly personalize***

La domanda più frequente che ci poniamo quando alcuni dei nostri clienti e amici diventano zii o semplicemente desiderano fare un regalo ad alcun bebè al suo intorno è: que posso regalare di originale e pratico?

Abbiamo riscritto in questo articolo alcuni dei nostri prodotti stella, quelli che più ci piacciono, poichè soprattutto tutti i nuovi amici che si addentrano nel nostro piccolo mondo, abbimo a disposizione una piccola mostra di ciò che offre A Pompidou.

I nostri corredini Arco Iris è il regalo più sollecitato per un bimbo appena nato. Potrete scegliere un’ampia gamma di articoli, tessuti e accessori poichè il risultato finale sia pratico, divertente e totalmente personalizzato.

Nuestros cullottes pin pom son perfectos para el veranito, para que los bebés estén fresquitos y guapísimos.

*** The Pin Pon cullottes are perfect for summer. Your baby will be fresh and so pretty!!***

Los sacos para cochecitos además de originales y divertidos son muy prácticos no solo por lo calentitos, además su cremallera central permite convertirlos en mantita.

*** The animal sacks are original, funny and there are so useful because you keep warm your baby and also you can transform the sack in a confortable blanket***

Las mantitas de juego son las favoritas de nuestros peques más juguetones. Por fuera es un simpático medidor, y por dentro ofrece un mundo lleno de entretenimiento y diversión para los pequeñitos de la casa. Tienes dos amiguitos para escoger, Cocodrilo Juanito y Abejita Golosita.

*** Golosita and Juanito are so funny in their inside part, and outside they covert theirself in a metre.***

LA CANASTILLA DE DIEGO

Esta fue la canastilla que nos encargó Puri para su sobrinito. La canastilla viajó hasta Galicia hace dos semanas para el nacimiento de Diego. Además de los bodys, el cambiador y arrullo, ambos Yapi y los baberos, Puri eligió nuestro último modelo de manta saco para el cochecito http://www.eltelardegara.com/2011/01/osito-berto.html . El papá quedó enamorado de nuestro osito Berto, ya que es un gran fan de osos.

Esperamos que el pequeño Diego lo disfrute. Besotes!!

*** This is the baby basket that Puri choose for her nephew. The basket travelled to Galicia two weeks ago and includes one of our saks of bear design that you can see kicliking here http://www.eltelardegara.com/2011/01/osito-berto.html

Puri’s cousin is fan of bears that’s why we put bears everywhere. Wish that little Diego enjoy it!!***

Questa fu il primo corredino che ci hanno incaricato Puri per il suo nipotino.Il corredo viaggiò fino in Galizia da due settimane per la nascita di Diego.Oltre i bodis, il cambiatore e arrullo, i due Yapi e i bavaglini, Puri scelse il nostro ultimo modello di manta sacco per il lettino http://www.eltelardegara.com/2011/01/osito-berto.html . Il papè si innamorò del nostro orsetto Berto, essendo un grande fan dell’orso.

Speriamo che il piccolo Diego lo sfrutti. Bacetti!!!