sábado, 22 de agosto de 2009

RANITA CRAKI y MARIQUITA RELLENITA





Con diseños de animalitos de lo más originales, los saquitos-manta para el carrito de tu bebé son calentitos y confortables. Aunque tienes tres modelos diferentes para elegir, Mariquita, Ranita u Osito , todos ellos son realizados siguiendo las mismas características de confort, siempre sin olvidarnos de poner una pizca de color y originalidad.

El saco está realizado en popelín grueso en dos tejidos diferentes para exterior e interior. A su vez estos tejidos cubren un relleno de 25mm de grosor. En la parte trasera del cuerpo de nuestro animalito podrás encontrar unas aberturas para pasar las cintas de seguridad del carrito. Para más tranquilidad detrás de la cabeza encontrarás una extensión con cintas para sujetar el saquito al carro. Otra de las funciones de estos sacos la descubrirás al abrir la cremallera central con la cual podrás convertir el saco en una manta de viaje y arropar a tu pequeño cuando estés fuera de casa.

FORMA DE SACO: 100 cm x 68 cm

FORMA DE MANTA: 100 cm x 136 cm

P.V.P: 65 E


***The animal designs of these sacks for push baby chairs are peculiar, warm and comfortable. You have three different designs to choose, Mariquita, Ranita or Osito , all of them made following the same properties of comfort always thinking at the same time in design and originality.

The sacks are made of two different kind of thick poplin filled with a stuffing of 25 mm. In the back of the animal´s body there are five holes for insert the security belts of the push chair. Also in the back of the head you´ll find and extension of material with some belts for tie the sack in the push chair. Opening the central zip you can use it like a blanket for cover your babe outside home***

Sack Dimensions: 100 cm x 68 cm

Blanket Dimensions: 100 cm x 136 cm

P.V.P: 65 E




sábado, 8 de agosto de 2009

PRESUMIDA


Vestido de fiesta confeccionado en tafetán de color chocolate y gasa blanco roto, con plisados de varias medidas. La forma cuadrada del escote, más bajo por detrás que por la pieza delantera, deja gran parte de la espalda al descubierto aportando al diseño juventud y frescura.

La falda adquiere volumen gracias a los pliegues que surgen en aumento desde la cintura y a una pieza adicional de tarlatana que proporciona un aire romántico a la prenda.

El toque final lo da el fajín ceñido a la cintura.


*** Party dress made of taffeta in chocolate colour and cream colour gauze with pleatings of diferent sizes. The neck line is like a square, downer in the back than in the front part. That give yputh and freshness to the design. The skirt has a lot of volume because all the pleatings that grew up from the waist. The romantic air is given by the sash tight at the waist***


Vestito da festa confezionato in taffetta di color cioccolato e garza bianca e piegature di varie misure. La forma quadrata del collo, piu’ corto dietro che per il pezzo anteriore, lasciano gran parte delle spalle scoperte dando al disegno gioventu’ e freschezza.

La gonna ha molto volume grazie alle pieghe che sorgono in aumento della cintura e un pezzo addizionale che proporziona un’ aria romantica al vestito.

Il tocco finale lo da la fascia unita alla cintura.

viernes, 7 de agosto de 2009

ARRULLO YAPI






ARRULLO YAPI

Para los papás más clásicos o que añoren los encajes y las puntillas. Confeccionado en piqué estampado con motivos infantiles y felpa de algodón 100%. Adornado con entredós de puntilla y cinta de raso.

EN CANASTILLA 44 e INDIVIDUAL 48 E


***BABY BLANKET YAPI***

For classic parents or this people who loves laces. Yapi is made of piqué printed of children designs and 100% cotton towelling.

It is decorated with lace insert and satin ribbon.

IN BASKET 44e INDIVIDUAL 48 E


Per i genitori piuclassici che amano i merletti. Confezionato in pique’ stampato con temi infantili e felpa di cotone 100%. Adornato con intrecci di merletti e nastro di raso

In cestino 44 E Individuale 48 E