UNOS GUANTES PARA PAPà NOEL

Como las navidades están a la vuelta de la esquina y no queremos que a Papá Noel se le enfríen las manos conduciendo el trineo, hemos confeccionado estas bonitas manoplas a juego con su vestimenta para que vaya calentito y los regalos lleguen a tiempo    =)

*** As the Chritsmas holidays are just around the corner and we don’t want that Santa Claus hands get cold when he is driving the sled, we have created these beautiful mittens to match his dress to go warm and gifts arrive on time =)***

Visto che le feste matalizie sono dietro l’angolo e non vogliamo che Babbo Natale si ghiacci le mani conducendo  la slitta,abbiamo

 confezionato queste bei guanti combinati con i suoi vestiti poichè venga riscaldato e i regali arrivino in tempo   =)

DIADEMAS MENINAS

Después de crear varias versiones de nuestro vestido MENINAS decidimos que le faltaba un pequeño toque para estar completo. Por ello hemos creado estas diademas tan divertidas. Ya sabéis que nos gusta personalizar hasta el último detalle, por ello si nos encargas tu diadema MENINAS deberás elegir los colores o estampados deseas para que creemos una de ellas de forma muy especial. Si eres de las que ya tiene un Meninas en su armario, no dudes en completar el look!!

*** After create some versions of our Meninas dress we decide to design some accesorie to complete the look. We made these cute diadems.

You already know that we like to personalize our designs that´s why you can tell us about colours or fabrics that you would like in your diadem. If you already have a Meninas dress don´t hesitate about get the Meninas accesorie for complete your look!!***

Dopo fare tanti versioni dil vestito Meninas abbiamo deciso di fare un bel accesorio per vestirlo insieme. Per questo abbiamo disegnato queste simpatiche diademe. Ci piace fare i produtti personalizati per questo vi podette spiegare il colore che vi vuolete o il tessuto. Si gia hai un vestito di Meninas puoi completare il look con queste accesorio!!

JUGANDO CON EL ARCO IRIS

Aquì teneis el antes y el después de unas sandalias. La saqué del maletero este verano y cansada de su monòtono color negro y su simpleza decidì darlas un aire nuevo. Para ello he utilizado cintas de organza de colores cìtricos de lo màs juveniles y ha sido tan divertido jugar con los tipos de combinaciones...

Espero que os guste el resultado!

*** In this picture you can compare how where these sandals before and now. I took from the guardrop when the summer arrived and tired of this monotonous black colour and the simple design I decided to changed them. I’ve used some youthful ribbons of electric colours. It was so funny try all kind of combinations..

Wish you like the new style!!***

Qua vi mostro come erano queste scarpe prima e ora. Le avevo prese dall' armadio e non mi piaceva questo monotono colore nero e la sua semplicità e ho deciso cambiarle. Ho giocato con diverse cinte di colori elettrici troppo giovanili e questo é il risultato finale. Spero che vi piace!!

LLAVEROS ALEGORÍA

Mi llegada a Madrid está siendo una locura. Con los trabajillos pendientes, los nuevos encargos y la web, apenas me queda tiempo libre. Pero después de esta larga temporada en Londres, en la que no se puede evitar echar de menos a los nuestros, tengo que recuperar las quedadas perdidas.

Una de las novedades es que mis tíos por fin se independizan, y claro, como estrenaban casa tenía que hacerles un regalito especial. Mi cerebro se puso en funcionamiento y se me ocurrió la idea de reinventar uno de los productos que más me gusta de El Telar de Gara, nuestro simpático ALEGORÍA.

Me puse manos a la obra. Escogí unos motivos marinos, ya que uno de sus hobbies favoritos es el buceo y les encanta el mar. A esto le sume la inicial de cada uno de ellos y Voila!! aquí tenemos los llaveros alegoría para las llaves de su nueva casita.

Suerte en la nueva vida independiente!!

Besos.

GARA

*** Since I arrived to Madrid I’ve been so busy with some works and new orders... After so many time outside my country there are a lot of things here that have changed.

My uncle and aunt have bought a new home. I wanted to do a present to them so I tought about transform one of our most popular design for babies and create two original keyrings.

I made a small version of Alegoria with the inicial of their names and a little toy from the sea because they are lovers of some water animal.

Wish you like them and good luck in your new independence life.

Kisses. GARA***

Il mio arrivo a Madrid si sta rivelando una pazzia. Con i lavoretti pendenti, i nuovi incarichi e la web, appena mi resta tempo libero. Perà dopo questo lungo periodo a Londra, dove non si può evitare di sentirsi mancare dalle nostre cose, devo recuperare gli appuntamenti persi.

Una delle novità è che mio zio finalmente si indipendizza, e chiaramente, come inaugurava la casa dovevo fargli un regalo speciale. Il mio cervello si mese in funzione e mi venne la idea di reinventare uno dei prodotti che più piace a El Telar de Gara, il nostro simpatico Alegoria.

Mi sono messa in opera. Trovai alcuni temi marini, dato che uno dei hobby favoriti è fare il sub e gli incanta il mare. A questo sommai le iniziale di ognuno di loro e Voilà!! Qui abbiamo i portachiavi alegoria per le chiavi della sua nuova casa.

Fortune nella nuova vita indipendente!!

Baci.

Gara

SILPRESITA

Aquí teneis nuestra última creacción.

Lo que a simple vista parece un llamativo adorno para la pared, lo abrimos y...... TARÁN, sorpresa!!! Un original y colorido joyero para guardar todos nuestros abalorios.

El cuerpo de la muñeca es acolchadito por lo que además de guardar los accesorios que vemos en la imagen también podremos pinchar broches.

Esperamos que os guste.

***Here there is our last ceration.

At the first time it looks like a bright ornament for the wall, but if you open it voila!! You’ll find an original and colorful jewel case.

The body of the toy is quilted so you can put brooches too.

Wish you like it!!***

Ecco a voi la nostra ultima creazione.

Quello che a prima vista sembra un attraente adorno per la parete, lo apriamo e...sorpresa! Un originale e colorato portagioie.

Il corpo del pupazzo è in piumino per conservare gli accessori che vediamo nella foto oltrettutto che potremo attacare broches.

Speriamo che vi piaccia!

ALIENÍGENAS

Nuevos lazos para el pelo!!

Esta vez viajamos a otro planeta parea traernos con nosotras a estos inusuales amiguitos.

Los pequeños alienígenas serán el complemento perfecto para adornar tu cabello. Originales y divertidos. Elige tu alien favorito. Todos son diferentes!!

***This time we travel to another planet for bring with us these unusual friends. The little aliens will be the perfect accesorie for your hair. So funny no? Choose your favourite alien, all them are different!!***

Nuovi lacci per i capelli!

Questa volta viaggeremo in un altro pianeta per portare con noi questi amici un po’ diversi.

I piccoli alieni saranno un complemento perfetto per adornare i tuoi capelli. Originali e divertenti. Scelti il tuo alieno preferito. Tutti sono diversi!!

HAWAI

NO ESTÁ A LA VENTA/ NOT AVALIABLE/ NON E´IN VENDITA

LOS BROCHES DE Mª CARMEN

NO ESTÁ A LA VENTA/ NOT AVALIABLE/ NON E´IN VENDITA

Aquí están los broches que querías. ¡DISFRÚTALOS!!

***Here there are the brooches that you wanted. Enjoy them!!***

Eccovi le broches che volete. Sfruttateli!!

PARA MIS PRINCESAS

Aunque Gara se distingue por sus diseños originales y exclusivos, no nos podíamos negar a hacer estos adornitos para el cabello para nuestras sobrinitas y es que como "todas las nenas" están fascinadas por la gatita Kitti.

***Althought Gara is unique for create orininal and exclusive designs, we couldn’t say not to our nieces when they asked us for accesoires with Kitti cat face...***

Sebbene Gara si distingue per i suoi disegni originali ed esclusivi, non possiamo negare che facciamo oltretutto questi adorni per i capelli per i nostri nipotini e che come tutti ‘le bimbe’ sono attratte dalla gattina Kitti.

Mrs Katty

NO ESTÁ A LA VENTA/ NOT AVALIABLE/ NON E´IN VENDITA

BETTY BOOP

Estos lazos están inspirados en la década de los 40, especialmente en el estilo pin-up nacido en los EE.UU para denominar a las mujeres que eran fotografiadas de forma sugerente e invadían las portadas de las revistas de la época.

Como olvidar a Lauren Bacall, Rita Hayworth, Marilyn Monroe o Ava Gardner, con sus vestidos ceñidos y sus labios perfectamente delineados de tono rojo fuego, perfectos iconos de esta moda.

Hoy en día el estilo pin-up a vuelto a las pasarelas de la mano de modistos como Moschino, Prada o Stella McCartney.

A Pompidou ha querido sumarse a esta tendencia aportando un pequeño detalle. Os presentamos el lazo Betty Boop, un divertido complemento para el cabello para pequeñas y mayores.
El nombre elegido es un homenaje a ese entrañable personaje pin-up; Betty Boop. Esta caricatura fue todo un símbolo de la liberación de la mujer de la época.

***These accesories are inspired in the 40’s, specially in the Pin up style born in EE.UU. for denominate these women that pose sexy and striking for the cover of famous magazines.

Do you remember Lauren Bacall, Rita Haywoth, Marilyn Monroe o Ava Gardner dressed on beautiful designs, and their passion red lips?

Nowadays the Pin up style return to the Catwalk hand by hand with Moschino, Prada, Stella McCartney. A Pompidou wants to join the tendency designing a little bow wich is called Betty Boop, a funny accesory for the hair for girls and women. The named that have been choosen is tribute to the cartoon called Betty Boop, wich have been a symbol of the women liberty during the 40’s period***

Questi lacci prendono ispirazione dagli anni ’40, specialmente nello stile pin-up nato nel EE.UU per denominare le donne che erano fotografate in forma suggestiva e invidiavano le copertine delle riviste dell’epoca.

Come dimenticare a Lauren Bacall, Rita Hayworth, Marilyn Monroe o Ava Gadner, con i loro vestiti stretti e le loro labbra perfettamente allineate di tono rosso fuoco, perfette icone di questa moda.

Oggi lo stile pin-up è tornato alle passerelle in mano a modesti come Moschino, Prada o Stella McCartney.

A Pompidou ha voluto unirse a questa tendenza dando un piccolo dettaglio in più. Vi presentiamo il laccio Betty Boop, un simpatico accessorio pei i capelli per piccoli e grandi.

Il nome scelto è un omaggio a questo stravagante personaggio pin-up; Betty Boop. Questa caricatura fu il simbolo della liberazione delle donne dell’epoca.