LADY PLUIE 2

Llovía y llovía y no paraba de llover. Estaba fascinada contemplando las diminutas gotas que no cesaban de caer. Algunas se pegaban a los cristales y luego, unas lentamente, otras rápido se deslizaban hasta desaparecer. ¿A dónde irán se preguntó?

Tras dos horas de contemplación, el aburrimiento comenzó a apoderarse de su ser, así que cogió un paraguas y Salió. No pasó mucho tiempo cuando el sol comenzó a asomar tímidamente en un cielo azulón. Seguía lloviendo. De repente se detuvo, algo la impedía seguir caminado, ¿Qué es esto de tamaño inmenso y alegres colores? – se preguntó.

Un tremendo arcoíris se rindió a sus pies y parecía invitarla a subir. Y así lo hizo. Durante horas estuvo subiendo, deslizándose y subiendo y deslizándose entre aquellas olas gigantescas. Junto a ella flotaban miles y miles de setas de diferentes matices.

Cuando el arco iris comenzó a desaparecer, la empujó con delicadeza hacia su vuelta. Levantó la mano y saludó a modo de despedida y observó asombrada y sonriente como un montón de aquellas setas, compañeras de viaje, se precipitaban sobre ella

*** It was rainning and rainning. I was fascinated looking the small drops falling down and knocking the window. Some of the drops slide down and down untill the disapear. «Where will they go?» she asked herself.

After two hours looking the rainnig show, she started to be bored, so she took her umbrella and went out. A bit later the sun appeared and a tinny blue colour came from the new sky. But the rain continued and sundely she couldn’t walk. Something stopped her. What was that huge thing of amazing colours? The beautiful rainbow was there!! And he invited her to go up and she did so.

During a long time she went up and down slidding herself for the wonderful waves that the rainbow made. Next to her, a lot of mushrooms of intense colours floating offering their company.

When the rainbow started to dissapear the girl said goodbye with her hand and saw a bit sacred a bit amazed, how all mushrooms sticked on her***

Pioveva e pioveva e non si fermava. Era affascinata contemplando le piccole goccie che non cessavano di cadere. Alcune si attaccavano ai cristalli e dopo, alcune lentamente, altre rapidamente slittavano fino a scomparire. Dove andavano, si chiese?

In due ore di contemplazione, la noia cominciò ad impossessarsi di sè, quindi prese un ombrello e salì. Non passò molto tempo quando al sorgere del sole cominciò a comparire timidamente in un cielo azzurro. Continuava a piovere. D’un tratto si fermò, qualcosa le impediva di camminare: cos’è questa dimensione immensa e allegra di colori? Si chiese.

Un tremendo arcobaleno si arrese ai suoi piedi e sembrava invitarla ad alzarsi. E così fece. Per molte ore stava salendo, scivolando e salendo e scivolando tra quelle onde gigantesche. Insieme a lei flottavano mille e mille funghi di differente colore.

Quando l’arcobaleno cominciò a scomparire, le prese con delicatezza facendola girare. Alzoò la mano e salutò come un addio e osservò senza fiato e sorridente come quella moltitudine di funghi, compagni di viaggio, si precipitavano sopra lei.