jueves, 22 de octubre de 2009

MUSGO OTOÑAL




Esta bonita chaqueta torera fue confeccionada a medida para nuestra peque más habitual. El encargo fue realizado por su mamá, que quería poner preciosa a su niña un día tan especial como era una boda familiar. Julia, nuestra clienta más asidua, era una de las grandes protagonistas de este evento, pues tenía que llevar las arras durante la ceremonia.
Tanto el color como el tejido escogido a la hora de diseñar la chaqueta y los complementos, van de la mano del vestido escogido por la mamá de Julia.

La torerita tiene mangas de corte francés, las cuales, al igual que todo el contorno de las chaquetas, están adornadas con un bonito ribete de raso en color crudo.

Complementan la chaqueta una diadema forrada con el mismo tejido, decorada con una elegante flor doble de gasa en color crudo y dos mini-lacitos a juego también.

Añadimos dos preciosos accesorios que completan el look de Julia, los cuales son un broche de doble flor para prenderlo al vestido, y unos calcetines de perlé también adornados.


*** This beautiful bolero jacket was made for our most usual client. The order was made by her mum who wanted Julia so beautiful for a wedding day because Julia will be in charge of bring the rings.

The colour that we have choosen is matching with the dress. The trim colour is also mathcing with the skirt colour.

As accesories we design a diadem with the same material decorated with a nice flower, a brooch also with flower form, and a pair of socks with a cream flower***


Questa simpática giacchetta torera fu confezionata su misura per la nostra bebè abituale. L’incarico fu realizzato per sua madre, che voleva rendere preziosa la sua bimba in un giorno speciale come un matrimonio di famiglia. Julia, la nostra cliente più assidua, era la protagonista dell’evento, quindi doveva portare ..........durante la cerimonia.

Tanto il colore come il tessuto eletto al momento di disegnare la giacchetta e i complementi, sono ispirati dal vestito scelto per la mamma di Julia.

La toretira possiede maniche di corto francese, le quali, ugualmente al tutto il contorno delle giacchette, sono ornate con garza in colore crudo e due mini-lacci a gioco oltretutto.

Aggiungiamo due preziosi accessori che completano il look di Julia, i quali sono un broche di doppio fiore per attaccarlo al vestito, e calzettine di perle adornate.

No hay comentarios: